Nombre: My Favorite Monster
Disco: LM.C - My Favorite Monster
Video:
Idioma: Español
Esa cosa que vive en mi cabeza tampoco pudo mantener su boca cerrada hoy-
NENE APESTOSO ADICTO* LOCO
Aún cuando no tenga nombre, aun cuando esté mordiendo y royendo,
es el más especial para mi – nene tierno, dulce, lindo
Es broma! Aleluya! ¿Qué es esa cosa llamada moral?
Esa cosa residente en el interior de mi cabeza no es tal niño precoz –
Es APESTOSO ADICTO* LOCO
Una intención real y una actitud oficial, esperanza y desesperanza,
Esas palabras no le importan a este tipo – TIERNO DULCE LINDO – en mi cerebro
No podemos salvar con amor y valor, monstruo, Estoy suplicándote por más ilusiones.
BANG!! Ángeles y demonios
BAILEN! “No oí lo que dijiste, o bueno, no escuché"
PUNK! Habla más estupideces que quieras
PAZ! No era mi intención de hacer que esto sucediera, pero no soy quien escoge, ¿cierto?
Loco viene, loco se vuelve! Chica loca, chico loco
Esa cosa que vive en el interior de mi cabeza, es imposible disgustarla
– YO MISMO APESTOSO ADICTO* LOCO
Esa chica de ahí se comportaría como una santa –
Pero una vez que quites sus máscaras, todos son un monstruo
BANG!! Ángeles y demonios
BAILEN!! Suéltense, incluso ustedes dioses y diosas
PUNK!! Sé tan egoísta como quieras
PAZ!! Lo que hagan ahora lo llevarán hacia su próxima vida y la siguiente
VE!! No te contengas, trata de abandonar ese complejo de inferioridad- ah hah!
CHANCE!! Pierdes mucho tiempo planeando para el futuro,
pero honestamente estas bien sin ningún plan en absoluto.
SI! Es el renacimiento de los muertos, enciende tu fuego!!
NO! Si tu dudas, di “Achoo!” , no terminaré mi vida a medio camino.
*sujeto a revisión. En el contexto del inglés, “junky” es una jerga y significa “adicto”.
************************
Creditos: Milou
Traducción Ingles- Español
